How long does it take to create a dictionary? The first comprehensive German dictionary, compiled by the Brothers Grimm in 1838, took more than 120 years to complete.

In 1911, during the Japanese occupation of the Korean Peninsula, the quest to create the first-ever Korean dictionary began. The dictionary was published in 1947, two years after Korea's liberation in 1945.

Another quest to create an extensive and comprehensive Korean dictionary called "Gyeoremal-Keunsajeon” has been underway since 2005.

The objective of the "Gyeoremal-Keunsajeon” is to establish a linguistic foundation for the Korean language, benefiting not only the two Koreas -- whose linguistic divide continues to deepen -- but also Koreans living outside the country.

An idea to create a unified dictionary for the two Koreas emerged in 1989 when the late South Korean pastor, theologian, poet and activist Moon Ik-hwan suggested it while meeting with the late North Korean leader Kim Il-sung during Moon’s visit to Pyongyang.

In 2004, a joint board was formed that would create such a dictionary by no later than 2011.

“Once we are unified, the dictionary would play a conducive role, reducing confusion in communications between the South and North Korean people, which is indirectly experienced through some 34,000 North Korean defectors here,” Min Hyun-sik, the chairman of the Joint Board of South and North Korea for the Compilation of Gyeoremal-Keunsajeon, told The Korea Herald on Wednesday.

• ·12일부터 4·10총선 예비후보자 등록 시작
• ·LG companies hint at grand promotions to celebrate Twins' big win
• ·KT&G unveils W2.8tr shareholder return plan
• ·After robot conductor, National Orchestra of Korea explores virtual reality
• ·Seoul stocks end nearly flat on cautious note
• ·Red Velvet returns with conceptual, dramatized studio album
• ·UNESCO HQ hit by largest
• ·[Today’s K
• ·조응천 "8년간 쓴소리 했는데…요즘은 백태클에 뒤통수 가격"
• ·[Our Museums] Seek hidden tales of Korean masks at Hahoe Mask Museum
• ·Ruling party reform committee under pressure to disband
• ·KBS determined to regain public trust
• ·LG wins SOAFEE board membership to join Arm, Bosch
• ·[Community Discovery] Blending old and new for sustainable Seongdong
• ·[Today’s K
• ·Redbreast 15 Year Old whiskey debuts in Korea